Diensten

Tekstcorrectie of eindredactie

Ik kan twee dingen voor u doen:

  • tekst corrigeren
  • tekst redigeren

Bij corrigeren gaat het erom dat fouten in spelling, grammatica en interpunctie worden verbeterd.

Redigeren gaat een stapje verder. Dan worden ook stijl en opbouw van de tekst verbeterd.

Tekstcorrectie/Eindredactie medisch

Door mijn ruime ervaring met medische terminologie kan ik ook prima uit de voeten met teksten die vol staan met medische terminologie.

De feeling voor correcte spelling van Latijnse termen heb ik overgehouden aan vijf jaar het vak Latijn volgen tijdens mijn VWO-opleiding. Dit en mijn jarenlange werkzaamheden in de wereld van de ziekenhuiszorg, maken dat medische eindredactie mijn specialiteit is geworden.

Helpen schrijven 

U hebt tekst op papier staan, maar dat is nog niet de tekst zoals u die gepubliceerd wilt hebben. Of u hebt tekst alleen nog maar in uw hoofd zitten en weet niet hoe u die op moet schrijven. Laat staan dat het ook nog eens in correct Nederlands moet …
Als u niet zeker bent van uw tekst, laat mij er dan samen met u nog eens naar kijken. Dan komt er gegarandeerd puntgave, duidelijke en prettig leesbare Nederlandse taal op papier (of op het beeldscherm) te staan.

Ook kan ik u helpen orde in chaos rondom communicatie te scheppen, de eerste stap naar een goede communicatieplanning.

Tarieven

Voor tekstcorrectie of het redigeren van tekst  bereken ik, afhankelijk van de intensiteit van de opdracht, een uurtarief van € 55,00 tot € 75,00 excl. btw.

Voor boeken bereken ik een tarief van € 0,04 per woord bij alleen correctie van spelling, grammatica en interpunctie.
Bij eindredactie met aanpassing van zinsopbouw (stijl en vorm) en controle van consistentie in woordgebruik en nummering wordt het tarief € 0,05 per woord.
Beide tarieven zijn eveneens excl. btw.

Hoeveel tijd een opdracht kost, is niet altijd exact aan te geven.
Ik kan een offerte uitbrengen op basis van een inschatting.
Tijdens de uitvoering van de opdracht houd ik u als opdrachtgever op de hoogte van het aantal werkuren. Mocht er een grote afwijking ten opzichte van de inschatting in de offerte ontstaan, dan bespreek ik dat tijdig met u.

Naast losse opdrachten ben ik in te huren voor tijdelijke vervanging bij personeelstekort of
kan ik meewerken op projectbasis.
Het uurtarief wordt in dat geval in overleg vastgesteld.

Tekst om te corrigeren of redigeren naar mij opsturen

Dat kan op twee manieren:

  • als Word-document
    De manier waarbij u zelf niets meer hoeft te doen. Alle wijzigingen voer ik direct door in de tekst.
    Desgewenst kan ik de functie “wijzigingen bijhouden” gebruiken, zodat u naderhand nog wel kunt zien wat er precies is veranderd.

 

  • als pdf-bestand
    Deze manier is bewerkelijker en kost extra tijd. Met behulp van Adobe geef ik alle door te voeren verbeteringen en eventuele vragen of opmerkingen aan. Zo ontstaat een lijst van punten die naderhand stuk voor stuk moeten worden doorgevoerd of afgehandeld.